CEMO Logo

Protección ambiental

Seguridad en la manipulación de sustancias peligrosas para el agua

La protección de nuestras aguas es un componente esencial de una tecnología responsable en materia de almacenamiento, transporte y medio ambiente. El agua limpia no solo constituye la base de ecosistemas estables, sino también de un uso seguro de los recursos naturales en la industria, el comercio y el ámbito municipal. Si se previene la contaminación de forma temprana, se conservan los hábitats y se minimizan de manera fiable los riesgos para las personas y el medio ambiente. Por lo tanto, una protección eficaz de las aguas debe centrarse en los puntos en los que se almacenan, transportan o transvasan sustancias peligrosas para el agua, es decir, allí donde son decisivos unos sistemas seguros y unos procesos controlados.

Principio de precaución:
el agua es la base más importante de la vida y no puede ser sustituida por nada. Este hecho siempre ha sido así, y ponerla en peligro supone una amenaza para nuestro futuro. Por ello, en la legislación sobre recursos hídricos se consagra el denominado «principio de precaución». Un jurista lo expresó en una ocasión de la siguiente manera: «No solo hay motivo de preocupación cuando es probable que se produzca un daño, sino ya cuando no es improbable que se produzca».

Almacenamiento y manipulación seguros de sustancias peligrosas para el agua.

Soluciones para el almacenamiento, el transporte y la manipulación de sustancias peligrosas: para una fiabilidad y una seguridad operativa máximas.

Ventajas de las soluciones de protección de las aguas de CEMO

Protección de las aguas conforme a la normativa, según la TRGS 510 y la AwSV
Sistemas innovadores de transporte y almacenamiento
Asesoramiento y orientación en cuestiones relacionadas con las autorizaciones
Productos diseñados y fabricados en Alemania
Autorizaciones nacionales e internacionales
Protección de las aguas conforme a la normativa, según la TRGS 510 y la AwSV
Sistemas innovadores de transporte y almacenamiento
Asesoramiento y orientación en cuestiones relacionadas con las autorizaciones
Productos diseñados y fabricados en Alemania
Autorizaciones nacionales e internacionales
Protección de las aguas conforme a la normativa, según la TRGS 510 y la AwSV
Sistemas innovadores de transporte y almacenamiento
Asesoramiento y orientación en cuestiones relacionadas con las autorizaciones
Productos diseñados y fabricados en Alemania
Autorizaciones nacionales e internacionales

CEMO Campus: Conocimientos especializados

Fundamentos jurídicos para el almacenamiento de sustancias peligrosas para el agua

En Alemania, el almacenamiento de sustancias peligrosas para el agua está sujeto a unas normas legales claras. La base jurídica es la Ley de Gestión de las Aguas (WHG), que, mediante el denominado «principio de precaución», establece ya lo siguiente: no es necesario que exista una probabilidad de que se produzca un riesgo para las aguas para que sea necesario actuar; basta con que dicho riesgo no sea improbable.

Este principio se concreta en el Reglamento sobre instalaciones para la manipulación de sustancias peligrosas para el agua (AwSV). Esta normativa regula de manera uniforme en todo el territorio federal los requisitos técnicos y organizativos que deben cumplir los operadores de instalaciones de almacenamiento, desde la homologación del diseño hasta el volumen de retención necesario, pasando por las inspecciones periódicas.

Un factor fundamental para elegir la solución de almacenamiento adecuada es la clase de peligro para el agua (WGK) de la sustancia en cuestión:

  • WGK 1: poco peligroso para el agua
  • WGK 2: peligroso para el agua
  • WGK 3: alto riesgo de contaminación del agua

En función de la WGK, la cantidad almacenada y otros factores (por ejemplo, la ubicación de la instalación o la proximidad a zonas de protección del agua potable), se aplican diferentes requisitos en cuanto a volumen de retención, resistencia de los materiales e intervalos de inspección. Por regla general, las instalaciones deben ser inspeccionadas periódicamente por expertos (art. 46 del AwSV); los plazos exactos dependen del nivel de riesgo y del tamaño de la instalación.

Glosario de CEMO: explicación breve de los términos

Término

Explicación

AwSV El Reglamento sobre instalaciones para la gestión de sustancias peligrosas para el agua regula a nivel nacional los requisitos técnicos aplicables a las instalaciones de almacenamiento, envasado y transbordo de sustancias peligrosas para el agua.
WHG

La Ley de Gestión de las Aguas constituye la base jurídica superior de la legislación alemana en materia de protección de las aguas e incluye, entre otros, el principio de precaución.

WGK 1 │ WGK 2 │ WGK 3  La clase de riesgo para las aguas indica el grado de peligro que una sustancia puede suponer para las aguas: desde bajo (WGK 1), pasando por peligroso para las aguas (WGK 2), hasta altamente peligroso para las aguas (WGK 3). Determina de manera decisiva los requisitos de almacenamiento.
Homologación general de la inspección de obras (abZ) Certificado del Instituto Alemán de Tecnología de la Construcción (DIBt) que acredita que un producto de construcción o una instalación cumple los requisitos de la normativa de construcción; por ejemplo, el número de homologación Z-40.22-564 para los cubetos de retención de PE de CEMO para GRG.
StawaR La directiva (específica de cada estado federado) sobre los requisitos para los cubetos de retención y otros dispositivos de recogida define los requisitos de homologación específicos para cada tipo de construcción aplicables a los cubetos de retención y depósitos de recogida.
Principio de precaución Principio jurídico derivado de la Ley federal alemana de protección de las aguas (WHG): la mera posibilidad de contaminación de las aguas —y no solo su probabilidad— ya justifica la obligación de actuar y de proteger.
H224–H226 Indicaciones de peligro (frases H) según el Reglamento CLP, que clasifican el punto de inflamación y, por tanto, la inflamabilidad de una sustancia (H224 = extremadamente inflamable, hasta H226 = inflamable).
Volumen de recogida / capacidad de retención El volumen que un cubeto de retención o un sistema de almacenamiento puede retener de forma fiable en caso de fuga: parámetro fundamental para el dimensionamiento de cualquier instalación de almacenamiento.

Así encontrará la solución adecuada para la protección de las aguas en su empresa

1. ¿Dónde deben almacenarse las sustancias peligrosas?

1 cubeto de retención │ elementos de protección de superficies

  • para envases pequeños, bidones e IBC
  • con homologación general de la inspección de obras o marca «Ü» según StawaR
  • Apto para sustancias que pueden contaminar el agua, corrosivas y altamente inflamables

2 estanterías para sustancias peligrosas

  • Almacenamiento que ahorra espacio de envases pequeños, barriles y palés
  • Cubetos de retención con homologación general de la inspección de obras o marca «Ü» según StawaR
  • Amplia selección y diseño modular

3 armarios para sustancias peligrosas

  • Bandeja de recogida para suelos con la marca «Ü» según StawaR
  • para envases pequeños y barriles
  • modelos especiales para el almacenamiento de productos fitosanitarios

4 depósitos de sustancias peligrosas

  • para el almacenamiento de barriles e IBC
  • con la marca de homologación «Ü» según StawaR o con homologación general de la inspección de obras
  • para sustancias peligrosas para el agua (WGK 1-3)

5 contenedores para sustancias peligrosas

  • Para el almacenamiento de grandes cantidades y envases
  • con homologación general de la autoridad de supervisión de la construcción
  • Almacenamiento de sustancias peligrosas para el agua (WGK 1-3) o sustancias inflamables (H224-226)

2. ¿Qué envases se van a almacenar?

El tipo y la cantidad de envases influyen en el diseño técnico de la instalación. Ya se trate de bidones, barriles, IBC o unidades de almacenamiento de mayor tamaño: la capacidad necesaria y la manipulación en el funcionamiento diario determinan la solución óptima. A medida que aumenta el tamaño de los envases, también lo hacen los requisitos en cuanto a capacidad de carga, volumen de recogida, accesibilidad y manipulación.

Un volumen de recogida suficientemente dimensionado es un requisito fundamental para una protección eficaz de las aguas. Garantiza que, en caso de fugas o averías, los líquidos derramados se retengan de forma fiable y no lleguen al suelo ni a las aguas. El dimensionamiento del volumen de recogida depende del tipo y la cantidad de los productos almacenados, así como de la normativa legal vigente. Solo si el sistema de recogida está correctamente dimensionado se podrá proteger de forma eficaz el medio ambiente, la empresa y a los empleados.

Envases pequeños

Barriles

IBC

Grandes cantidades

3. ¿Qué sustancias peligrosas se van a almacenar?

La elección del material adecuado para un cubeto de retención depende en gran medida de los productos que se vayan a almacenar. Las diferentes sustancias plantean distintos requisitos en cuanto a la resistencia química y, por lo tanto, al material adecuado.

Para muchas aplicaciones, el PE (polietileno) resulta especialmente adecuado debido a su elevada resistencia química y ofrece una solución fiable para el almacenamiento de numerosas sustancias. También el material de alta resistencia PRFV (plástico reforzado con fibra de vidrio) presenta, en muchos casos, una resistencia suficiente. En el almacenamiento de sustancias corrosivas, como ácidos y álcalis, la elección de un material con la resistencia adecuada puede ser decisiva.

Para acreditar la resistencia química del acero, se puede consultar la norma DIN EN 12285-1:2018, tabla B.2 (anteriormente DIN 6601). En el caso de los cubetos de retención homologados de plástico, la lista de medios 40 del DIBt puede servir como prueba de resistencia.

En nuestra lista de resistencia podrá consultar la resistencia del PE y del PRFV frente a los respectivos medios de almacenamiento.

 

Peligroso para el medio ambiente

 

Corrosivo

 

Fácilmente inflamable

(punto de inflamación < 55 °C)

Inflamable

(punto de inflamación > 55 °C)

PE

Sustancias peligrosas para el agua (WGK 1-3) Productos químicos, ácidos y álcalis – – 

GFK

Sustancias peligrosas para el agua (WGK 1-3) Ácidos y bases ligeros – Gasóleo, fuelóleo, aceite nuevo y usado

Acero

Sustancias peligrosas para el agua (WGK 1-3) – Gasolina (combustibles de gasolina), barnices y disolventes Gasóleo, fuelóleo, aceite nuevo y usado

 

Preguntas frecuentes

¿No estás seguro de qué solución se adapta mejor a tu aplicación?

Póngase en contacto con nosotros, estaremos encantados de asesorarle.