Dependiendo de si los combustibles y los productos de consumo se transportan de forma móvil o se almacenan de forma fija, se aplican diferentes fundamentos jurídicos:

Transporte móvil (ADR) El transporte de gasóleo, gasolina y otros combustibles en cisternas móviles está sujeto al ADR (Convenio Europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera). Este acuerdo regula, entre otras cosas, los tamaños admisibles de los depósitos, el etiquetado y las condiciones de transporte por vías públicas.

Almacenamiento fijo (AwSV, TRwS 781) Para las instalaciones de almacenamiento fijas —en particular, las estaciones de servicio para consumo propio— se aplica el Reglamento sobre instalaciones para la manipulación de sustancias peligrosas para el agua (AwSV), en relación con la norma TRwS 781 «Estaciones de servicio para vehículos de motor» de la DWA. La TRwS 781 es una norma técnica generalmente reconocida en el sentido del artículo 62, apartado 2, de la WHG y del artículo 15 de la AwSV, y establece los requisitos técnicos y operativos para la construcción y el funcionamiento de dichas instalaciones, desde la retención hasta las obligaciones de inspección.

HVO100 / gasóleo parafínico Actualmente se está revisando la TRwS 781 para tener en cuenta los requisitos aplicables a las estaciones de servicio que suministran gasóleo parafínico (HVO, XTL) y gasóleo B10. Por lo tanto, a los operadores que deseen pasar a utilizar HVO100 les conviene comprobar la compatibilidad de la instalación de almacenamiento que utilizan. Las instalaciones de almacenamiento de CEMO están homologadas para el almacenamiento de XTL / HVO.